Alagna-freeride.com & Sommerschi.com

liberté sans limites...
Aktuelle Zeit: Fr, 29.03.2024, 15:56

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 629 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5 ... 42  Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Sa, 10.05.2008, 8:51 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 09.02.2004, 5:42
Beiträge: 6898
Wohnort: Hannover
WÜrde gerne mal eine Liste mit den Öffnungszeiten diesen Sommer machen, bitte ergänzen:

AT:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: keine Festlegung? Nach Schneelage? (So interpretiere ich deren Seite)
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjpch als einzige Anlage wie üblich)

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und ab Ende September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)
Mölltaler: keine Angabe

_________________
... the echo of a distant time ...


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sa, 10.05.2008, 10:04 
Offline

Registriert: Mo, 07.05.2007, 19:15
Beiträge: 287
Österreich:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: keine Festlegung? Nach Schneelage? (So interpretiere ich deren Seite)
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjpch als einzige Anlage wie üblich)

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und ab Ende September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)
Mölltaler: keine Angabe


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio:Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?

_________________
Ils temps as müdan-ed nus cun els


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sa, 10.05.2008, 19:26 
Offline

Registriert: So, 13.08.2006, 9:48
Beiträge: 316
Wohnort: Hallein
Österreich:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: je nach Schneelage - Hunerkogel und Austriascharte heuer in einem durchschnittlichen Sommer möglicherweise sogar durchgehend
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjoch als einzige Anlage wie üblich, laut Homepage bis Juli)

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und ab Ende September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)
Mölltaler: offen bis 12.05., ab Mitte Juni wieder Skibetrieb solange es die Schneelage erlaubt


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio:Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sa, 10.05.2008, 19:51 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 07.11.2005, 8:22
Beiträge: 2583
Österreich:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: je nach Schneelage - Hunerkogel und Austriascharte heuer in einem durchschnittlichen Sommer möglicherweise sogar durchgehend
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjoch als einzige Anlage wie üblich, laut Homepage bis Juli)

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und ab Ende September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)
Mölltaler: offen bis 12.05., ab Mitte Juni wieder Skibetrieb solange es die Schneelage erlaubt


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio: Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?

Frankreich:

Tignes/Grande Motte: Ab 21. Juni 2008, je nach Schneelage bis Ende August
Val d'Isère/Pissaillas: Ab 28. Juni 2008, je nach Schneelage bis 15. August
Les Deux Alpes: Ab 14. Juni bis 30. August 2008. Liftbetrieb von 7:30 Uhr - 14 Uhr.

_________________
www.funitel.de


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sa, 10.05.2008, 19:59 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 03.03.2007, 12:53
Beiträge: 1543
Österreich:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: je nach Schneelage - Hunerkogel und Austriascharte heuer in einem durchschnittlichen Sommer möglicherweise sogar durchgehend
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjoch als einzige Anlage wie üblich, laut Homepage bis Juli)

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und ab Ende September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)
Mölltaler: offen bis 12.05., ab Mitte Juni wieder Skibetrieb solange es die Schneelage erlaubt


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio: Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?
Passo Tonale - Ghiaccio Presena: Durchgehend geöffnet, solange es die Verhältnisse erlauben.


Frankreich:

Tignes/Grande Motte: Ab 21. Juni 2008, je nach Schneelage bis Ende August
Val d'Isère/Pissaillas: Ab 28. Juni 2008, je nach Schneelage bis 15. August
Les Deux Alpes: Ab 14. Juni bis 30. August 2008. Liftbetrieb von 7:30 Uhr - 14 Uhr.

_________________
Archiv


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Sa, 10.05.2008, 20:07 
Offline

Registriert: Mo, 07.05.2007, 19:15
Beiträge: 287
Österreich:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: je nach Schneelage - Hunerkogel und Austriascharte heuer in einem durchschnittlichen Sommer möglicherweise sogar durchgehend
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjoch als einzige Anlage wie üblich, laut Homepage bis Juli)

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und ab Ende September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)
Mölltaler: offen bis 12.05., ab Mitte Juni wieder Skibetrieb solange es die Schneelage erlaubt


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio: Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?
Passo Tonale - Ghiaccio Presena: Durchgehend geöffnet, solange es die Verhältnisse erlauben.

Frankreich:

Les Deux Alpes: Ab 14. Juni bis 30. August 2008. Liftbetrieb von 7:30 Uhr - 14 Uhr.
Tignes/Grande Motte: Ab 21. Juni 2008, je nach Schneelage bis Ende August

Val d'Isère/Pissaillas: Ab 28. Juni 2008, je nach Schneelage bis 15. August

Schweiz:

Diavolezzagletscher inkl Talabfahrt : Betrieb solange es die Schneeverhältnissen erlauben (gemäss Prospekt ende Mai) und so rasch als möglich wieder im Spätsommer/Herbst bis eröffnung Corviglia, danach ab Weihnachten wieder . --> Geniale Verhältnisse momentan ;-)

_________________
Ils temps as müdan-ed nus cun els


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 10.05.2008, 20:19 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 09.02.2004, 5:42
Beiträge: 6898
Wohnort: Hannover
Danke für die Ergänzungen!

Die Farben waren übrigens für den geplanten Öffnungszeiten:

grün: echter Sommerschilauf
orange: mit (zu erwartenden) Einschränkungen (nur ein Lift, frühe Schließung, Schließung nach Schneelage und durchgehender Betrieb erfahrungsgemäß selten möglich)
rot: allenfalls verlängerte Saison bis Ende Mai, aber kein echter Sommerschilauf

Habe mir erlaubt, das mal wieder anzupassen... ;)

_________________
... the echo of a distant time ...


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 10.05.2008, 20:37 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 03.03.2007, 12:53
Beiträge: 1543
Es stellt sich sowieso die Frage, ob man "Sommerskilauf" definieren sollte als im kalendarischen Sommer vom 21.6 (2008 -> 01:59 Uhr :wink: ) bis 23.9 oder im meteorologischen Sommer ab 1.6. oder ob man es überhaupt nicht so genau definieren sollte.

Bei mir stellt sich nämlich das subjektive Sommergefühl immer schon im Laufe des Mai ein, was ja eigentlich noch Frühling ist.

_________________
Archiv


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Fr, 16.05.2008, 19:19 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 07.11.2005, 8:22
Beiträge: 2583
Österreich:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: je nach Schneelage - Hunerkogel und Austriascharte heuer in einem durchschnittlichen Sommer möglicherweise sogar durchgehend
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjoch als einzige Anlage wie üblich, laut Homepage bis Juli)

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und ab Ende September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)
Mölltaler: offen bis 12.05., ab Mitte Juni wieder Skibetrieb solange es die Schneelage erlaubt


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio: Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?
Schnalstaler Gletscher: geschlossen seit 4.5., Sommerbetrieb ab 14.6. durchgehend
Passo Tonale - Ghiaccio Presena: Durchgehend geöffnet, solange es die Verhältnisse erlauben.

Frankreich:

Les Deux Alpes: Ab 14. Juni bis 30. August 2008. Liftbetrieb von 7:30 Uhr - 14 Uhr.
Tignes/Grande Motte: Ab 21. Juni 2008, je nach Schneelage bis Ende August

Val d'Isère/Pissaillas: Ab 28. Juni 2008, je nach Schneelage bis 15. August

Schweiz:

Diavolezzagletscher inkl Talabfahrt: Betrieb solange es die Schneeverhältnissen erlauben (gemäss Prospekt Ende Mai) und so rasch als möglich wieder im Spätsommer/Herbst bis Eröffnung Corviglia, danach ab Weihnachten wieder . --> Geniale Verhältnisse momentan ;-)
Zermatt/Cervinia: bis 24.5. SL Gandegg und KSB Furggsattel, bis 20.6. ausschließlich Furggsattel, jeweils 9-14 Uhr. Ab 21.6. Sommerskibetrieb an den SLten Plateau Rosa 1-3, Grenzlift und Plateau Breithorn bis 5.10., danach Herbstskilauf mit Öffnung der Lifte je nach Schneelage (Details).

_________________
www.funitel.de


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: So, 18.05.2008, 10:07 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 18.12.2005, 19:12
Beiträge: 8031
Wohnort: Nicht mehr im Forum
Pitztal: ab Mitte September (15.9. normalerweise)

Tonale "kann" nicht mehr durchgehend geöffnet haben, dazu müsste der Sommer schneereich und kalt sein. Realistisches Ende ist Ende Juni, ähnlich Kaunertal.

Ich find die Farben etwas inkonsistent.. Mölltal und Schnalstal bieten in normalen Sommern durchgehenden Sommerbetrieb, müssten also beide grün sein, allerdings kann es bei beiden vorkommen, dass einige Wochen dicht gemacht wird. Also beide orange?


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18.05.2008, 16:26 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 09.02.2004, 5:42
Beiträge: 6898
Wohnort: Hannover
Österreich:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: je nach Schneelage - Hunerkogel und Austriascharte heuer in einem durchschnittlichen Sommer möglicherweise sogar durchgehend
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjoch als einzige Anlage wie üblich, laut Homepage bis Juli)
Mölltaler: offen bis 12.05., ab Mitte Juni wieder Skibetrieb solange es die Schneelage erlaubt

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und ab Ende September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio: Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?
Schnalstaler Gletscher: geschlossen seit 4.5., Sommerbetrieb ab 14.6. durchgehend
Passo Tonale - Ghiaccio Presena: Durchgehend geöffnet, solange es die Verhältnisse erlauben.

Frankreich:

Les Deux Alpes: Ab 14. Juni bis 30. August 2008. Liftbetrieb von 7:30 Uhr - 14 Uhr.
Tignes/Grande Motte: Ab 21. Juni 2008, je nach Schneelage bis Ende August

Val d'Isère/Pissaillas: Ab 28. Juni 2008, je nach Schneelage bis 15. August

Schweiz:

Zermatt/Cervinia: bis 24.5. SL Gandegg und KSB Furggsattel, bis 20.6. ausschließlich Furggsattel, jeweils 9-14 Uhr. Ab 21.6. Sommerskibetrieb an den SLten Plateau Rosa 1-3, Grenzlift und Plateau Breithorn bis 5.10., danach Herbstskilauf mit Öffnung der Lifte je nach Schneelage (Details).
Diavolezzagletscher inkl Talabfahrt: Betrieb solange es die Schneeverhältnissen erlauben (gemäss Prospekt Ende Mai) und so rasch als möglich wieder im Spätsommer/Herbst bis Eröffnung Corviglia, danach ab Weihnachten wieder . --> Geniale Verhältnisse momentan ;-)

_________________
... the echo of a distant time ...


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18.05.2008, 18:20 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 07.11.2005, 8:22
Beiträge: 2583
Österreich:

Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und vermutlich ab 1.9.
Dachsteingletscher: je nach Schneelage - Hunerkogel und Austriascharte heuer in einem durchschnittlichen Sommer möglicherweise sogar durchgehend
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (vermutlich Eisjoch als einzige Anlage wie üblich, laut Homepage bis Juli)
Mölltaler: offen bis 12.05., ab Mitte Juni wieder Skibetrieb solange es die Schneelage erlaubt

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und wieder ab ca. 15. September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio: Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?
Schnalstaler Gletscher: geschlossen seit 4.5., Sommerbetrieb ab 14.6. durchgehend
Passo Tonale - Ghiaccio Presena: Durchgehend geöffnet, solange es die Verhältnisse erlauben.

Frankreich:

Les Deux Alpes: Ab 14. Juni bis 30. August 2008. Liftbetrieb von 7:30 Uhr - 14 Uhr.
Tignes/Grande Motte: Ab 21. Juni 2008, je nach Schneelage bis Ende August

Val d'Isère/Pissaillas: Ab 28. Juni 2008, je nach Schneelage bis 15. August

Schweiz:

Zermatt/Cervinia: bis 24.5. SL Gandegg und KSB Furggsattel, bis 20.6. ausschließlich Furggsattel, jeweils 9-14 Uhr. Ab 21.6. Sommerskibetrieb an den SLten Plateau Rosa 1-3, Grenzlift und Plateau Breithorn bis 5.10., danach Herbstskilauf mit Öffnung der Lifte je nach Schneelage (Details).
Saas-Fee: Derzeit geschlossen, Sommerskibetrieb ab 5.7.2008
Diavolezzagletscher inkl. Talabfahrt: Betrieb solange es die Schneeverhältnissen erlauben (gemäss Prospekt Ende Mai) und so rasch als möglich wieder im Spätsommer/Herbst bis Eröffnung Corviglia, danach ab Weihnachten wieder . --> Geniale Verhältnisse momentan ;-)
Glacier 3000: Skibetrieb beendet seit 4. Mai, Wiederaufnahme zur Herbstsaison je nach Schneelage ab Oktober

_________________
www.funitel.de


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18.05.2008, 19:03 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Fr, 09.02.2007, 17:13
Beiträge: 1634
Wohnort: Zentralschweiz
Was ist eigentlich mit dem Plaine-Morte Gletscher?

http://www.valaistourism.ch/de/Wallis-S ... 18217.html

Hier steht zwar es gäbe Sommerski, aber auf der Webseite von CMA finde ich nix.


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 19.05.2008, 7:21 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Di, 27.09.2005, 10:47
Beiträge: 2254
Dani hat geschrieben:
Was ist eigentlich mit dem Plaine-Morte Gletscher?
...

Ich bin mir relativ sicher, dass es da im Sommer allenfalls noch ski de fond gibt.

_________________
Chasseral - "Les derniers vestiges ont disparu - la fin d'un rêve"


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 19.05.2008, 17:45 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 18.12.2005, 19:12
Beiträge: 8031
Wohnort: Nicht mehr im Forum
Hintertuxer Gletscher: ganzjährig (Strike, ihr rult!!)
Kitztsteinhorn: ganzjährig außer 2.6. - 20.6.2008, DSB im Hochsommer bis 15:45 geöffnet.

Kaunertaler Gletscher: offen bis 30.06. nach Schneelage und wiederaufnahme ab ca. dem ersten halben Meter Schnee im September
Dachsteingletscher: je nach Schneelage - Hunerkogel und Austriascharte heuer in einem durchschnittlichen Sommer möglicherweise sogar durchgehend
Stubaier Gletscher: durchgehend nach Schneelage (Eisjoch+Windachferner), realistisch bis ca. Ende Juni / Mitte Juli
Mölltaler: geschlossen seit 12.05., ab Mitte Juni durchgehend an der 6KSB, Einstellung bei extrem heißem Sommer möglich.

Pitztaler Gletscher: geschlossen (offen bis 18.05. und wieder ab ca. 15. September)
Sölden: geschlossen (offen ab Ende September)


Italien:

Stilfserjoch/Passo Stelvio: Ab 25. Mai 2008 bis ?Ende Oktober?, Liftbetrieb teils bis 12:30 Uhr, Geister-SL bis max. 17 Uhr.
Schnalstaler Gletscher: geschlossen seit 4.5., Sommerbetrieb ab 14.6. durchgehend, so lange es die Schneelage erlaubt, 3-6 wöchige Schließung im August/September möglich. Liftbetrieb bis 13 Uhr
Passo Tonale - Ghiaccio Presena: Durchgehend geöffnet, solange es die Verhältnisse erlauben, aber realistisch betrachtet bis ca. Ende Juni / Mitte Juli. Wiedereröffnung nach den ersten großen Schneefällen, kann sich bis November ziehen.

Frankreich:

Les Deux Alpes: Ab 14. Juni bis 30. August 2008. Liftbetrieb von 7:30 Uhr - 14 Uhr.
Tignes/Grande Motte: Ab 21. Juni 2008 bis Ende August

Val d'Isère/Pissaillas: Ab 28. Juni 2008, je nach Schneelage bis 15. August, normalerweise muss aber bereits im Juli geschlossen werden.

Schweiz:

Zermatt/Cervinia: bis 24.5. SL Gandegg und KSB Furggsattel, bis 20.6. ausschließlich Furggsattel, jeweils 9-14 Uhr. Ab 21.6. Sommerskibetrieb an den SLten Plateau Rosa 1-3, Grenzlift und Plateau Breithorn bis 5.10., danach Herbstskilauf mit Öffnung der Lifte je nach Schneelage (Details).
Saas-Fee: Derzeit geschlossen, Sommerskibetrieb ab 5.7.2008
Diavolezzagletscher inkl. Talabfahrt: Betrieb solange es die Schneeverhältnissen erlauben (gemäss Prospekt Ende Mai, eingestellt seit ca. 16.5.2008) und so rasch als möglich wieder im Spätsommer/Herbst bis Eröffnung Corviglia, danach ab Weihnachten wieder .
Glacier 3000: Skibetrieb beendet seit 4. Mai, Wiederaufnahme zur Herbstsaison je nach Schneelage ab Oktober
Titlis: Skibetrieb noch bis 25.5., danach 6KSB Ice Flyer geöffnet - mit oder ohne Skibetrieb?


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 629 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5 ... 42  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de