Alagna-freeride.com & Sommerschi.com

liberté sans limites...
Aktuelle Zeit: Sa, 03.12.2022, 6:35

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 24 Beiträge ] 
Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 20.02.2007, 14:00 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Fr, 12.01.2007, 14:30
Beiträge: 1417
Wohnort: Innerschweiz
Dann hast dus definitiv an die Falsche Adresse geschickt. Verlang doch mal nach dem Pistenchef oder Rettungschef oder Technischen Leiter oder sonstwer.


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 20.02.2007, 19:48 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Di, 27.09.2005, 10:47
Beiträge: 2254
So! Ich habs jetzt nochmal an die Kontaktadresse geschickt. Und um Spekulationen über die Sinnhaftigkeit meiner Fragestellung vorzubeugen, hier der Inhalt meiner Mail:

Bonjour !

J'espère que les itinéraires à ski depuis le Mont Gelé seront ouverts mi-mars. Est-ce qu'il faut prendre un guide de montagne ou l'ARVA, la pelle et la sonde pour pouvoir monter au sommet du Mont Gelé et descendre à ski, s'il y a assez de neige?

Meilleures salutations !

_________________
Chasseral - "Les derniers vestiges ont disparu - la fin d'un rêve"


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 20.02.2007, 20:35 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 09.02.2004, 5:42
Beiträge: 6858
Wohnort: Hannover
Bonjour,

en ce moment les intinéraires ne sont pas ouverts à cause de manque de neige.

Meilleures salutations,

xxx


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 20.02.2007, 20:38 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 09.02.2004, 5:42
Beiträge: 6858
Wohnort: Hannover
Ich glaube, Michi meinte nicht Deinen Text, sondern das besondere Bedürfnis in solchen Fällen extremst klare Worte an die richtigen Leute zu schicken, weil die Leute, die es in Tourioffice lesen, leider mit den für normale Menschen verstänlichen Texten ja anscheinend nichts anfangen konnten.

Wenn ich mich darin erinnere, dass mir Val Thorens noch 1997 zurück schrieb, dass man versuche werde, bei ausreichender Schneelage die Gletscherlifte am Chavière zu öffnen... (die waren dort schon seit mindestens zehn Jahren demontiert, warscheinlich wusste der Typ nicht mal, welcher Lift gemeint war... :lol: ).


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 20.02.2007, 20:55 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Di, 27.09.2005, 10:47
Beiträge: 2254
[trincerone] hat geschrieben:
Bonjour,

en ce moment les intinéraires ne sont pas ouverts à cause de manque de neige.

Meilleures salutations,

xxx


:twisted: :twisted:

Aber jetzt hab ichs kapiert! Dein Val-Thorens-Erlebnis ist ja echt der Hammer. Also jetzt traue ich denen alles zu! :twisted:

_________________
Chasseral - "Les derniers vestiges ont disparu - la fin d'un rêve"


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 20.02.2007, 22:17 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Fr, 12.01.2007, 14:30
Beiträge: 1417
Wohnort: Innerschweiz
Ich sags dir doch. Meingott weisch wie viele Mail kriegen die jeden Tag. Der weis doch schon gar nimmer, dass du des warst der das schonmal gefragt hat. Womöglich ist es sowieso ein anderer Mitarbeiter. Frag nach der Adresse der Pistenchef oder dem technischen Leiter oder sowas. Aber um Himmelswillen die die Tourismusauskunft! :lol: Das st fast so gut wie der der von einem Deutschen Flachland Skigebiet eine Mail bekommen hat dass diesen Sommer nix gebaut werde und daneben baute man grad eine 4SB. :lol:
Tourismusinformationen kannst in eine Tüte stecken. Fazit: Unbrauchbar.


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 21.02.2007, 10:09 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Di, 27.09.2005, 10:47
Beiträge: 2254
Na bitte, es geht doch:

Zitat:
Bonjour,
Si vous restez sur l'itinéraire balisé du Mont-Gelé, il n'est pas nécessaire d'avoir un équipement spécialisé. Par contre, il faut être un bon skieur.
Avec nos meilleures salutations.


Frédérique Theytaz


:D

Nochmal auf Deutsch:
Wenn Sie auf der markierten Route vom Mont Gelé bleiben, benötigen Sie keine besondere Ausrüstung. Allerdings sollten Sie ein guter Skifahrer sein.

_________________
Chasseral - "Les derniers vestiges ont disparu - la fin d'un rêve"


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 21.02.2007, 11:23 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 09.02.2004, 5:42
Beiträge: 6858
Wohnort: Hannover
Und sogar von der gleichen Person beantwortet! :)

Cool, die Einstellung gefällt mir, ohne das ganze Reglement drum rum.


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 05.03.2007, 20:49 
Offline
RetroRebel
Benutzeravatar

Registriert: Di, 27.09.2005, 10:47
Beiträge: 2254
Der Vollständigkeit halber noch so ne Info, die ich von den Bergbahnen per Mail erhalten habe: Die Verbindungspiste Savoleyres-Carrefour ist derzeit bei zu starker Erwärmung Nachmittags wegen Lawinengefahr gesperrt. Heute ist sie aber offen geblieben.

_________________
Chasseral - "Les derniers vestiges ont disparu - la fin d'un rêve"


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 24 Beiträge ] 
Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de